在古老的大地之巔
丘陵起伏 峭壁聳立
黑海與亞速海的交匯之處
崛起著特穆塔拉坎公國
就在那時 強大的斯基泰人
埋葬在歷史的塵埃中
隨著最後一個斯基泰人的消失
他們的古老神明和眾多英靈也遺失殆盡
與此同時 新的征戰交織著英雄的榮耀
召喚著內心勇敢精神堅毅的勇士們
是時候書寫新的傳說了...
去年 我喝過一些優質的葡萄酒
就在這個小酒館裏
我們的酒可能離優質還差得遠
但我們也很出名
你叫什麼名字?
隨便你怎麼稱呼我
只要你付錢就可以了
庫迪姆去哪了?
誰?
這家酒館的老闆
他被殺死了
為什麼?
他在酒裏兌水欺騙了顧客
後來被捉姦
和當地一個商人的老婆
你確定那不是你老婆吧?
看著點
我們烤只鴨子帶著吧?
嘿 主人?
不 等等!
你來
去找個麻袋
是他們弄殘了你嗎?
不 不是
一些其他的波羅維茨人
在去找孔恰克(庫曼族可汗)的路上襲擊了我
原本該是我而不是你
那塔蒂亞娜就是我的了
你以為和她一起生活很甜蜜?
要是我早知道她有那麼固執...
我敢說你也無法忍受 一周都不行
我們很榮幸 奧列格領主
感謝您和您的兒子在邊境迎接我們
弗拉基米爾領主讓我接管切爾尼戈夫
我知道他給鄰居的
都是他自己無力管理的 但我不在意
我會接管它
他有這麼忙 不能來看看我嗎?
那麼你 貴族 就是我的客人
今天他們是客人 明天就是臣民
我只知道一件事
奧列格想要征服基輔
找掩護 我們受到攻擊了
是他
你應該抓住他
是啊 但他自殺了
我太晚了 主上
但你救了我的命
這是我的職責 主上
嘿 主人 路特伯!
我的主人 您的妻子 她要生了!
一個未來的勇士!
去吧 路特伯
不 不 主人 你不能進去!
還沒有結束 你必須在這裏等!
不 先生 你必須在這兒等
不 拜託
現在要耐心 要耐心
您的愛人很快就生了
每一個新生都始於煎熬
你什麼說話這麼有哲理了?
我老婆生第六個孩子的時候
我把自己灌醉 就沒那麼難熬了
那很有效
一切都會好的
一個兒子?
您不愛您的女兒嗎?
哦不 我不會的
但她怎敢在我兒子前面出生?
給我
看 您有一個兒子 主人
一周後
奧列格領主駕臨!
他來了!
奧列格領主駕臨!
他到了
那麼 你有一個兒子了?
是的 主上
你願意讓我當他的教父嗎?
或者你還有其他的選擇?
您在開玩笑吧?
我從不敢奢望
我們去看看他
- 塔蒂亞娜!
哦
看看你
看看 他看起來多像你
今年 我也想要個這樣的孫子
路特伯 現在這把劍由你保管
直到你的兒子足夠揮舞它
我很榮幸 主上
這是你應得的 路特伯
展示一下你的劍術吧
這把劍真是完美啊 主上
實戰中你能有這麼好?
想試試嗎 波羅維茨人?
你怕了嗎?
我是不想你的血污染了這土地
不要用劍 作為替代 你們摔跤吧
不要過分傷害可汗的兒子
他們現在是我的盟友
夠了!
真是吠犬不咬人啊
開門!
打得漂亮
我知道 但可能是個麻煩
好
是的 主上
打得好 但你也多了一個敵人
不 我們沒事的
是這個波羅維茨人自找的
也許吧
好了 我要走了
您不留下來慶祝嗎 主上?
我非常樂意 但我還有王的職責
普羅夫!
旅途安全 主上
給我
給那些奏曲的準備些食物 再燒點水
我要洗掉這波羅維茨人的鼻涕
- 為健康舉杯 夥計們 - 哦耶
這是什麼?
瞧瞧這個 哼?
放鬆 我的勇士
等會兒再愛撫
縫好了嗎?
你煥然一新了
我用咒語封印了它
不 等等
路特伯!
快點 我們要走了
備戰!
- 嘿 在這裏 - 他們在這裏
- 來 - 快點過來
- 這邊 - 抓住他
這個混蛋還活著
我抓住他了
我們怎麼處置他?
把他鎖起來!
路特伯 我的朋友 我跟你一樣痛苦
會找到他們的 我發誓我們會讓他們付出代價
我剛剛聽說發生的事
你打算怎麼辦?
他們想要什麼?
贖金還是什麼?
他們想要什麼?
我的妻子和兒子...
...換你的命
代價很大啊
你的選擇呢?
我為您盡責 主上
謝謝
先拿著這毒藥
為了我的得力干將 路特伯!
- 乾杯 - 啊
嘿!
是他 他給我下毒!
毒藥 他有毒藥!
我丈夫會找到你們的!
我們被告知不要碰你
但如果你想要 我是不會拒絕的
過去
馬滕呢?
被路特伯殺死了
正合你意吧
他本來要挑戰你 做首領的
我是阿瑞斯(古希臘戰神)的神選之人 最強的狼者
我會領導部族!
阿瑞斯會決定的
為什麼啊 主上?
我一直忠於您
是的 我知道你一直如此
但我要我的敵人以為
你就是那個毒害我的人 路特伯
我認識那毒藥 是毒芹粉
服用之人會遭受七天的痛苦
然後才會死亡
所以現在你有七天時間去救你的妻兒回來
同時找到要害死我的人
謝謝你 主上 我會的
先不要謝我了
你逃脫之後
我會宣佈懸賞你的腦袋
這是唯一的方法
否則敵人不會相信你已經毒害了我 對嗎?
饒了這個行刑的
我還要用他
原諒我 主上 無法饒過他
普羅夫 普羅夫!
普羅夫 過來
主人?
安靜
俘虜在哪兒?
在棚子裏
我想他是佩龍(斯拉夫的最高神)的狼者
那是一群受僱傭的刺客
給我拿劍 盔甲 衣服
還有沖洗的水 快!
不 等等
你想活嗎 狼者?
是的 我想 以神的名義 請原諒我 是我害了你
是邪惡之人蠱惑了我
引誘我為了金子做壞事
我真的只是...
閉上你的嘴
幫我救回家人 我就放了你
我會幫你的 我對神起誓 我會找到他們
我知道你不相信我的神
但你立下誓言
你要在神龕起誓
在你的神像前 聽見了嗎?
我同意
告訴我 你的主人在哪兒?
我不知道他現在在哪
自從他去了王宮 我就沒再見過他
你現在要帶我去哪?
這是一座古神廟嗎?
一個秘密神龕?
這是你的神佩龍
在神像前立誓
佩龍 雷電之神
我向你起誓
幫助這個路特伯找回他的妻兒
安然無恙
但他的誓言毫無價值
他不會向眾神祈禱
你是誰 出來!
他向另一個神禱告
他來自於一個失落的古老部落
他們的最後一支以流血賣命為生
對不對 阿瑞斯之狼?
你是一個狼者
告訴我們 這是不是真的?
是真的 在我的家園我遵奉阿瑞斯
但我已經尊你們的神了
告訴我你是誰?
他是佩龍的守護者 解開我
他的族人只向人血洗禮的劍刃起誓
為什麼相信你?
相信我 因為我是遠古知識的守護者
他是盲人
哦 你們不是嗎?
你們才是...
眼盲之人!
你在找死嗎 守護者?
哦 是你們在自尋死路
殺了他!
冷靜一下 他已經死了
解開我?
你的族人只向人血洗禮的劍刃起誓
說出你的誓言
我發誓
取得你的信任真好 我不會讓你失望的
馬滕
什麼?
我說叫我馬滕
你為什麼不勒死我 馬滕?
因為我遵奉阿瑞斯
我不會在佩龍面前令他蒙羞
所以我會信守諾言
我好奇只有一個老婆是什麼感覺
你不覺得無聊嗎?
對神的僕從來說一個足夠了
讓我來淨化你
不 禁止納妾的信仰不適合我
而且 一個神如何能統治所有?
我是說 所有的山脈 森林 還有風雨雷電?
對你來說 只是女人 不是什麼風雨雷電
我不認為你有機會去天堂
記住我的話
路特伯?
也許我是 但我不記得你
我叫特瑞恩 一個商人
我們曾見過一次
我聽到了一些關於你的事
什麼樣的事?
關於你的力量和勇氣
是嗎? 還有嗎?
奧列格領主正在抓你
豐厚的懸賞 你的腦袋值大價錢
但我不會把你交出去的
你父親曾在領主面前為我美言
所以我豈能見利忘義
黃金也不行
即便是足以讓父親賣掉自己兒子那麼多的黃金
特瑞恩 你能施捨兩匹馬嗎?
我沒有多少 但我會給你兩匹
你們在這住一晚 吃點東西 休息一下
我明天給你們馬
它們也需要好好休息
疲憊的馬走不遠
的確如此 馬很累了
但是不要告訴任何人
我沒有把你送去領賞
人們會認為特瑞恩瘋了
不再與我做生意了
好了 親愛的客人們 請享用我們的食物
來吧 吃吧
野蠻人! 你這個禽獸!
你為什麼殺了他們?
他們庇護了我們
那個商人還活著
路特伯 請饒恕我的性命
他正要派一個人到領主那裏報信
他要領賞
以神的名義 請不要殺了我
你的神叫什麼?
是戴伯格(太陽神) 佩龍還是赫爾斯(冬日太陽神)?
以耶穌的名義求你了
魔鬼誘惑我成為一個貪婪的人
魔鬼誘惑他 然後他們庇護了我們
我想你根本不擅長 路特伯 怎麼去識人
所以特瑞恩不能見利忘義 是嗎?
哼?
用力 再用力
用力
我們會把你交給付酬金的人
他是誰?
見到他你就知道了
只有你自己
至於你的小兒子
他要麼被獻祭了
要麼被訓練成狼者
我們的小伙子們一斷奶就開始吃刀子了
訓練非常艱難
十個人只有一個能成為狼者
然後靠殺人換賞金?
嗯 我們狼者不會殺人 只是狩獵
否則 我的族人就會滅亡
我會祈禱我的兒子免遭這樣的命運
那就祈禱吧 但在我們的土地上 你們的神無能為力
你不是人 你就是禽獸
是啊 我是禽獸
我不是狩獵 就是被狩獵
現在 我們都被狩獵了
什麼?
走 走 快走
- 追上他們 - 追上他們 快 快
- 追啊 - 快 快 快
- 抓住他們 - 抓住他們
這邊
- 快 快 - 追啊
- 在這裏 在這裏 - 再快點
- 來啊 - 加快
- 來啊 - 抓住他
- 下來 - 抓住他
在那 抓住他
- 來啊 - 他死了
追上他
起來!
我們去山下!
來 起來 起來
他們會順著蹤跡找到我們
來吧 跟他們拼了
這可能是自殺
敵眾我寡
他們是戰士 不是拿著草叉的農民
戰士還是農民 我都不在乎
這條傷腿讓我無法逃脫
嘿 馬滕?
馬滕?
他拋棄我讓我死
嘿 這邊
一個不見了 但我們還能追上
你們三個 跟我來!
我們截住他
我們又見面了
準備好嘗嘗我的利劍吧
你會死得很慢的
我要剁碎你 去餵動物
只留下你的頭
我會找到你的老婆 看我撕碎了她
我會閹了你的雜種做我的奴隸
他以後就跟鞋子相依為命吧
等我用你的頭顱在領主的桌上喝酒的時候 讓他來擦鞋
你話太多了
閉上你的臭嘴開打吧
我認為你打得漂亮
綁好你的腿 多喝些水
我去灌滿水袋
從現在開始 水會變得稀少
路特伯 不要喝...
不要取走活人的東西!
那水有問題
該死他們是誰?
他們是森林人 崇拜維列斯(大地、水和冥界之神 佩龍死敵)
他們會把我們交給伯蘭迪 那一個
看起來沒有人能夠打敗他
為什麼沒有人?
除非一群人拿著長矛或者另一個伯蘭迪
我們聯手能打敗他嗎?
不太可能 但我們可以試試
嗯哼
好吧 我們沒機會投降
路特伯 很高興能認識你
他戴著什麼 嗯?
我們不會獻祭任何神的僕從
他將成為我們的奴隸
致敬維列斯!
扔下另一個!
下來!
來吧
刀子不錯!
阿瑞斯!
路特伯?
路特伯 你不高興嗎?
我們死裏逃生 應該歡欣雀躍!
我在狂亂中殺了那麼多無辜的人...我應該開心嗎?
不 你蘊藏的天賦激發了!
你在戰鬥中可以變成一隻熊
這個天賦不是來自於神 而是來自於魔鬼
我犯下了永不被寬恕的罪惡
我不想告訴你
但有了這個天賦 你將犯下更多罪惡
不 我不會的 我不會的
一旦熊從你體內甦醒而來
你無法阻止或驅離他
不 我可以的 我會的
勇士只有喝下藥水才能喚醒熊
我永遠不會再喝了
我知道 但如果這天賦很強烈
熊沒有藥水也可以甦醒
如果這天賦足夠強大 你也可以馴服猛獸
但你的精神必須堅強
但是神是仁慈的 仁慈的!
他不會讓我致無辜之人流血
路特伯 你的神很弱
阿瑞斯才是強大的
而且他非常讚賞流血
如果那是你的血呢?
被你們的人給予背叛一擊?
好了 來吧
我們快到了
現在我需要蒙上你的眼睛
所有外人來的時候都會被蒙住眼睛嗎?
不 有些人不用 所以他們被獻祭給了阿瑞斯
夠了!
你不是說馬滕被殺了嗎?
你怎麼解釋 亞爾?
我會告訴你的!
路特伯
不要怕 一切會沒事的 我保證
哦 偉大的神
無論四季交替 我們永遠遵奉您的偉大
現在 阿瑞斯 傾聽我的訴求
我要挑戰亞爾 做部族的首領
現在做出你的裁決吧!
挑戰已被發起
我接受這狼者的挑戰
現在做出你的裁決
挑戰已被接受
阿納噶斯特 我履行了約定
現在放了我的妻子和兒子!
什麼約定?
以我的妻兒換取領主的性命
我毒害了他
真的嗎?
我們與你沒有約定
約定是付錢給我們綁架她的人定的
那是什麼?
信和毒藥怎麼解釋?
什麼信?
我們不會寫字
誰付錢給你們綁架我的妻子?
名字?
恐怕他的名字必須保密
我們有約定
至於你的命運
等阿瑞斯裁決之後決定
路特伯
你發過誓
別擔心 我會殺死亞爾
我比他強壯
不要懷疑我
我會遵守我的誓言
你們會怎樣?
阿瑞斯會決定誰來領導
沒有人能挑戰我 我比他們強大
部族須有一個首領
阿納噶斯特會原諒我的 即便他會懲罰我
他也會讓我活著
至於阿瑞斯 我知道他也會原諒我
我守護了誓言
如果亞爾殺死你會發生什麼?
那會很糟 路特伯
你會被獻祭
你的兒子將由狼者撫養
你的妻子將被交給支付酬金的人
別擔心 我會殺死亞爾
我知道 我更強壯
堅持住 事在人為
多年前 亞爾殺死了我的父親
成為部族首領
從今天起 狼族將追隨於我
這是你的裁決 阿瑞斯?
我是首領!
阿瑞斯作出了他的裁決
還有沒有人想挑戰新的首領?
有人想挑戰首領嗎?
我要挑戰他
他不能挑戰我
他是外人
等等!
阿瑞斯給了我們指示
挑戰被發起
我接受挑戰
我的家人在哪兒?
你的家人是部族的獵物
已經有人付過定金了
我殺了老首領 我是新首領
所以他們也是我的
你現在是我們的首領 好吧
首領品嚐第一口
跟我來
那麼 從現在開始 這個部族就是你的家人
我不打算和部族一起生活
殺害無辜的人並不榮耀 阿納噶斯特
但我們不指望你殺人
那你們指望我什麼?
你是一個勇士
即使野獸甦醒 人性也能壓制
但我們不一樣
我們是賞金刺客
你們不想平靜地生活嗎?
如果那樣沒有人來保護我們
我們就會徹底消亡
如果你們留在這裏 一樣會消亡
當然 我知道
把我的家人還給我 阿納噶斯特 我們不屬於這裏
但是你回不去了 記得嗎?
你是領主的敵人
如果我不是呢?
支付綁架我家人的那個人
才是領主的敵人
領主活得很好
他只是假裝生病了
他信任我 我是他的得力助手
如果我能找出誰想要他死
他會更信任我
我會為你們說話
尋求他的庇護
只要你們願意效忠於他
我只需要知道敵人是誰
我想我們可以幫你
哦 終於!
我真是厭倦了躺在這等死
主上 我按照您的意願做了
現在讓我們看看誰想要我死 讓我們看看
有人指使你嗎?
路徹扎 基輔的使節許諾我
歸順基輔後由我來統治
原諒我 父親 不要殺了我!
嗯 我怎麼會呢?
你是我唯一的兒子
領主死了
向特穆塔拉坎的新領主致敬!
願他在基輔王的指導下治理有方!
路徹扎 先不要慶祝我的死亡
您的決策十分英明
為這些最後的斯基泰人提供庇護
他們會效忠您的
很好 他們現在在哪兒?
看 他們信任您的承諾 主上
發生了什麼 發生了什麼?
不!
救命!
- 找掩護 - 救命
不 救命啊!
跑
不 不
這太可怕了
這是為什麼 主上?
在我的土地上 只能有我的人
只能有一隻力量 就是我的
我一生都忠於您
我們達成了約定 您許諾在先
我的臣民不會跟我達成約定
他們只能請求並為我服務
所以好好為我服務
我不再是你的僕人了
那你是誰?
最後的勇士
再見 主上
我們一直想要剿滅這些暴徒
現在終於完成了
路特伯殺了我的兒子
他去找他的妻兒了
如果你想要 他是你的了
來 我們上馬
上馬
耶!
- 我們上 - 來吧
塞西亞：復仇之劍